DE | EN

Beauftragung & Preise

  • Ich arbeite im Sprachenpaar Englisch | Deutsch.
  • Übersetzungen können als Eilübersetzung oder nach dem Vier-Augen-Prinzip angefertigt werden.
  • Beim Vier-Augen-Prinzip erfolgt ein weiteres Lektorat durch eine muttersprachliche Kollegin.
  • Ich bin Mo. – Fr. von 9 – 19 Uhr per Mail erreichbar, Sie erhalten auf Ihre Anfrage immer eine kurzfristige Reaktion.
  • Falls Sie umgehend eine Antwort benötigen oder außerhalb dieser Zeiten anfragen wollen, können Sie mich gern anrufen.
  • Für Kunden in Berlin und Umgebung: Sind Projekte sehr vertraulich oder erfordern eine besondere Vorbesprechung, komme ich auch gern zu Ihnen ins Büro.

 

  • Die Preise richten sich nach Textart, Rechercheaufwand und Dringlichkeit der Übersetzung und werden pro Wort in der Ausgangssprache berechnet.
  • Arbeiten die nicht nach Wortzahl abgerechnet werden können, wie zum Beispiel die Anpassung einer Übersetzung an den geänderten Ausgangstext, werden nach Zeitaufwand berechnet.
  • Notwendiger Zusatzaufwand, zum Beispiel die Umwandlung nicht bearbeitbarer Formate zur elektronischen Weiterverarbeitung, werden ebenfalls nach Zeitaufwand berechnet.

Sie erhalten immer ein Angebot mit verbindlichem Kostenvoranschlag auf der Grundlage Ihrer Dokumente.